segunda-feira, 18 de janeiro de 2016

Atrações traduzidas com o Ears to the World

Fones de tradução são disponibilizados nos parques

Para aqueles que não são fluentes ou possuem dificuldades para entender algumas palavras e expressões em inglês, a Disney possui um sistema bastante útil: o Ears to the World. Trata-se de um aparelho gratuito disponibilizado no Guest Relation de cada parque que permite o visitante ouvir a tradução simultânea de shows e atrações. Para retirá-lo, você precisa fazer um depósito de 25 dólares que será reembolsado quando você devolver o aparelho no mesmo dia e antes do fechamento do parque. A tecnologia de última geração permite a tradução dos sons em Português, Espanhol, Francês, Alemão e Japonês.

MAGIC KINGDOM 
- Jungle Cruise 
- Haunted Mansion
 - Tomorrowland transit Authority
 - Walt Disney World Railroad - Fantasyland 
- Walt Disney World Railroad - Frontierland 
- Walt Disney World Railroad - Main Street

 EPCOT
 - Ellens Energy Adventure
 - Journey into Imagination with Figment 
 -Living with the Land 
 - Mission Space 
 - O Canada 
 - Reflections of China 
 - Test Track
 - The Circle of Life

 HOLLYWOOD STUDIOS 
-Muppet Vision 3D - The Great Movie Ride
The Twilight Zone Tower of Terror 

 ANIMAL KINGDOM 
- It’s Tough to be a Bug
 - Kilamanjaro Safari
 - Dinosaur

A tradução pode ser útil na Kilamanjaro Safari 

Vale a pena? As atrações em que mais será útil a utilização deste fone são: Haunted Mansion, Jungle Cruise, Living with the Land, The Circle of Life, Muppet Vision e Kilamanjaro Safari. Trata-se de um aparelho pesado que você terá que carregar durante toda a visita, então pense se vale a pena este pequeno incômodo, já que são poucas as atrações que possuem a tradução. Para quem quer entender algumas das atrações acima, vale a pena. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário