Quando você visita os parques de Orlando, há muitas frases que os funcionários irão lhe dizer e você precisa ficar atento e compreender o que ele estão lhe informando. A mesma situação acontece com os sistemas de som e placas em transportes e atrações. Abaixo, separamos algumas frases em inglês e suas traduções para você não se meter em encrenca.
1- How many in your party? - A palavra party nessa frase significa grupo. Então, quando os funcionários nas entradas das atrações perguntarem isso, quer dizer que eles estão perguntando: quantas pessoas estão no seu grupo. Para responder, fale two, three, four... Isso serve para eles colocarem vocês no mesmo carrinho do brinquedo.
2- Road or lane one,two... - Essa frase vem logo depois que você responder a de cima e significa que é para você entrar na fila (número que o funcionário disser).
3- Please watch your step - Essa frase significa, cuidado onde pisa e está presente em algumas placas dentro dos meios de transportes e em sistemas de som dos parques. Na Universal, você vai ouvir muito essa frase nas esteiras que levam os convidados dos estacionamentos para os parques.
4- Hi, folks (or guys) How are you today? - Significa: Olá, pessoal! Como vocês estão hoje? Muitas vezes quando um funcionário quer puxar algum assunto com você na entrada das atrações, no caixa de lojas ou em restaurantes.
5 - For your safety, remain seated with your arms, hands, and feet inside the vehicle at all times - Na maioria das atrações, o sistema de som irá dizer essa frase. Isso significa que é para você ficar dentro do veículo sem colocar mãos, braços e pés para fora do carrinho da atração.
6 - Please remain seated until the vehicle has come to a complete stop - Essa frase é comum no final da atração quando os carrinhos, barcos e veículos estão chegando e isso quer dizer que é para todos permanecerem sentados até a parada completa do veículo.
7 - Don't forget your belongings - Isso significa que é para você não esquecer os seus pertences e é dito pelo sistema de som ao final de shows e atrações.
8 - Security Checks in Progress - Isso geralmente está na entrada dos parques e significa que há verificação de segurança com revista nas mochilas.
9 - No flash photography - Essa você vai ouvir muito e quer dizer que não é possível utilizar o flash de câmeras fotográficas dentro das atrações ou shows.
10 - Are you ready to order? - Essa frase pode mudar de vez em quando e acontece nos restaurantes quando os garçons irão perguntar se você está pronto para fazer o pedido do prato.
11 - At this time the attraction is experiencing technical difficulties and is unable to continue your trip to the concert. Please remain seated. A cast members on their way to assist you and will be arriving momentarily - Essa frase é dita pelo sistema de som das atrações quando as mesmas estão com problemas técnicos. Isso quer dizer que a atração está com dificuldades técnicas e não será possível continuar o passeio. Então, eles pedem para todos ficarem sentados que um funcionário já está a caminho. Quando o carrinho da atração parar completamente, você irá ouvir essa frase.
6 - Please remain seated until the vehicle has come to a complete stop - Essa frase é comum no final da atração quando os carrinhos, barcos e veículos estão chegando e isso quer dizer que é para todos permanecerem sentados até a parada completa do veículo.
7 - Don't forget your belongings - Isso significa que é para você não esquecer os seus pertences e é dito pelo sistema de som ao final de shows e atrações.
8 - Security Checks in Progress - Isso geralmente está na entrada dos parques e significa que há verificação de segurança com revista nas mochilas.
9 - No flash photography - Essa você vai ouvir muito e quer dizer que não é possível utilizar o flash de câmeras fotográficas dentro das atrações ou shows.
10 - Are you ready to order? - Essa frase pode mudar de vez em quando e acontece nos restaurantes quando os garçons irão perguntar se você está pronto para fazer o pedido do prato.
11 - At this time the attraction is experiencing technical difficulties and is unable to continue your trip to the concert. Please remain seated. A cast members on their way to assist you and will be arriving momentarily - Essa frase é dita pelo sistema de som das atrações quando as mesmas estão com problemas técnicos. Isso quer dizer que a atração está com dificuldades técnicas e não será possível continuar o passeio. Então, eles pedem para todos ficarem sentados que um funcionário já está a caminho. Quando o carrinho da atração parar completamente, você irá ouvir essa frase.
Nenhum comentário:
Postar um comentário